Nyeleti Ndubane is black, Tsonga and female. This innate power combination has put her in a lifelong tussle for representation.